April 29th, 2009

(no subject)

[...] Российская наука еще со времен железного занавеса отрезана от мировой науки. Русские ученые публикуются в журналах, которые никто не читает. В журналах на русском языке. [...] Язык общения в русской научной среде русский, а в международной – английский. Большой процент русских ученых не готов к интеграции в международную среду, потому что они не знают английского. [...]

Из пресс-конференции "уехавшего мозга", Артёма Оганова. http://www.lenta.ru/conf/oganov/

Что тут добавить?

Может быть, российские школьники и студенты до сих пор думают, что русский язык — язык международного общения, и можно плодотворно прожить без знания любого другого?

Наверное, юристам и художникам — можно, но вот естественникам, программистам, медицинским докторам (!) не знать английский и активно не читать литературу по специальности — значит питаться вторично пережёванным, отставшим на много лет от мирового прогресса информационным гудроном, потерявшим в процессе преобразований всякий смысл и жизненную силу.

Даже программисты, такие специальные люди, едва ли не каждый день успешно работающие с мануалами на английском, имеют некий ментальный блок, непреодолимый барьер, в случае необходимости прочитать какую-то англоязычную статью. Не говоря уже о книгах.

[...] Вот вернусь ненадолго к вопросу о том, нужно ли вернуть русских ученых, ведь они и так вносят вклад в общую цивилизацию, да? А вот вы мне скажите, что важнее: футбол или интеллект?