Lev Walkin (lionet) wrote,
Lev Walkin
lionet

Category:
  • Mood:

Болеем

Олька читает инструкцию к антибиотикам для Марика:
— Что только эта штука не лечит, и пневмонию, и уши, и то, и сё... Так, а в побочных эффектах... так, так... диарея... ещё что-то. Пневмония-диарея.
— Ага, пневмодиарея.
— Хехе, как это ты себе представляешь?..
— Как себе представляю? Очень живо себе представляю!

Пошёл сегодня к врачу, с подозрением на пневмонию.
Врач тыкает пальцем под ключицу и говорит:
— What do you feel? Do you feel it tender?
Я пытаюсь сконцентрироваться на ощущениях и выдаю, немножко дурея от боли:
— I feel that you are pressing your finger there... feel pressure... and a certain amount of pain response.
Чувак хлопает глазами, и переспрашивает, типа в человеческих терминах:
— So, it hurts?!
— %-O
Вывод: не усложняй, будь проще ;)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments